这又是一个问题

爱德华 · 发表于 2016-7-19 12:40:06

难道国人都是自带繁体翻译的嘛！
看完一章东西才发现这都是繁体

然而没学过的我也能阅读非常顺利

所以这个问题我想了很久了233

古明地玖 · 发表于 2016-7-19 12:48:53

天朝出生的自带天赋嘛...
虽说看繁体让我感觉烦躁...不过看懂是完全不会有障碍的

Rabbit · 发表于 2016-7-19 12:52:20

看着像什么就念什么

反正念错了也不知道

木子化十 · 发表于 2016-7-19 13:33:16

长得太像了

G大调 · 发表于 2016-7-19 13:48:35

毕竟同父异母自然能认识不过讲真繁体看多了烦游戏汉化我都尽量找简体

小爱丽丝 · 发表于 2016-7-19 14:18:16

你还能翻译错别字

核弹の阿空 · 发表于 2016-7-19 14:54:09

序顺都不响影阅读更不说要繁了体。

蕾米莉亚赛高 · 发表于 2016-7-19 15:33:46

因为简体和繁体字都差不多嘛

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:23:11

古明地玖发表于 2016-7-19 12:48
天朝出生的自带天赋嘛...
虽说看繁体让我感觉烦躁...不过看懂是完全不会有障碍的 ...

烦躁嘛

我到时没这个感觉呢

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:31:44

蕾米莉亚赛高发表于 2016-7-19 15:33
因为简体和繁体字都差不多嘛

有些字差距还是很大的哦

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:32:19

核弹の阿空发表于 2016-7-19 14:54
序顺都不响影阅读更不说要繁了体。

妈的
中国文化真是博大精深

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:32:50

G大调发表于 2016-7-19 13:48
毕竟同父异母自然能认识不过讲真繁体看多了烦游戏汉化我都尽量找简体

因为密密麻麻
看着就不想看系列？

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:34:21

小爱丽丝发表于 2016-7-19 14:18
你还能翻译错别字

感觉自己真是强www

爱德华 · 发表于 2016-7-19 17:34:38

木子化十发表于 2016-7-19 13:33
长得太像了

有些字区别还是有的ze

木子化十 · 发表于 2016-7-19 18:18:13

爱德华发表于 2016-7-19 17:34
有些字区别还是有的ze

连蒙带猜一目十行毫无压力

G大调 · 发表于 2016-7-19 18:21:34

爱德华发表于 2016-7-19 17:32
因为密密麻麻
看着就不想看系列？

不够简洁太繁琐我个人还是喜欢很简单直接的东西

大风车QWQ · 发表于 2016-7-19 18:35:07

天朝人自能看懂天朝文字

爱德华 · 发表于 2016-7-19 21:07:23

且敛风翼发表于 2016-7-19 18:35
天朝人自能看懂天朝文字

那有些不认识的简体字
你怎么解释口牙？

爱德华 · 发表于 2016-7-19 21:07:56

G大调发表于 2016-7-19 18:21
不够简洁太繁琐我个人还是喜欢很简单直接的东西

都是这样的www

爱德华 · 发表于 2016-7-19 21:10:08

木子化十发表于 2016-7-19 18:18
连蒙带猜一目十行毫无压力

文学大师既视感hh

细碎的王吞 · 发表于 2016-7-19 23:24:25

哪有孩子不认识爹妈的

躺平F8 · 发表于 2016-7-20 00:34:18

正规的大五码只会让你猜也猜不出来。。

木子化十 · 发表于 2016-7-20 00:34:31

爱德华发表于 2016-7-19 21:10
文学大师既视感hh

不不不，看完根本就不记得已经看了什么

藤原·妹紅 · 发表于 2016-7-20 01:10:41

就是啊繁体明明没学过都看得懂
该不会是当初隐藏的配套吧

爱德华 · 发表于 2016-7-20 02:04:12

细碎的王吞发表于 2016-7-19 23:24
哪有孩子不认识爹妈的

这不是脸黑云吞嘛

爱德华 · 发表于 2016-7-20 02:06:07

你好F8 发表于 2016-7-20 00:34
正规的大五码只会让你猜也猜不出来。。

那你怎么不说乱码呢233
还有不要以为简体字你就都认识了啊

我说的是常用的呢选择性爱抚8

科学无双 · 发表于 2016-7-20 02:09:11

本帖最后由科学无双于 2016-7-20 02:49 编辑

不是中文有多强大,而是语句环境的作用
最常见的例子,就算是简体中文,一部分成语里某些复杂形体的字,单独抽出来你可能连读都不会读
所谓的顺序不影响阅读也是受这个的影响
觉得自己能辨别繁体字,不如说是通过语境大脑自动帮你补全了对语言的认知
如果精通其他语言的话,很容易发现这种现象也一样存在的
尝试和外国人交流,语法混乱他们也是能理解你大概在说什么的
举个栗子,我们熟知美式和英式英语有差别,但同在北美的加拿大和美国在用字遣词上也不尽相同
偶尔再混入一些拉丁语系的词汇,这帮瓜皮还是能交流得好好的

香草 · 发表于 2016-7-20 06:33:17

nekopara只有繁体中文。。

鬼 · 发表于 2016-7-20 12:40:45

反正广东的表示繁体毫无压力..

卖女孩的小黑白 · 发表于 2016-7-20 14:23:21

爱德华发表于 2016-7-19 17:34
有些字区别还是有的ze

繁體：吾乃前妻╮(╯▽╰)╭

間體：余乃妳二姨滚来滚去……~(～o￣▽￣)～o 。。。滚来滚去……o～(＿△＿o～) ~。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入幻想乡

当前在线玩家

『文々。新闻』

这又是一个问题

浏览过的版块