天狗的取材日记：神妈究极进化（附一改）（台词补完）

神乐天狗岚

话说最近看到了东方吧对于人气投票结果的一个分析
各种BBA包括双神组的情况都是大不如前了。。。然而我感觉东方的魅力在这些BBA的身上才能发挥的淋漓尽致（非引战勿喷）
不管是曲还是设定，当真正去了解BBA们背后的大量原典时我深刻体会到了ZUN的底蕴。。。太强悍了
我现在传教都是打着交流日本古典文化的旗号去的
讲真我天朝历史或者古典小说改编向的游戏作品大把，然而就我个人而言。。。没找着什么靠谱的（如果有求推荐）
在这一点上东方真正的做到了老少皆宜啊。。。。。

扯多了丢设计，虽然心有戚戚焉然而还是不靠谱。。。

风与山与乾之神明 999
御占：摸牌阶段你可以放弃摸牌并观看牌堆顶的X（为存活的角色数且最多为4）张牌并将其中的一张置于你的武将牌上。
神粥：出牌阶段限一次，你可以弃置武将牌上的一张牌并选择一名其他角色，令其摸两张牌，然后该角色需展示并交给你一张牌，若其交给你的牌为    红桃，你摸一张牌。
神狩：其他角色的回合内，若你失去手牌则你可以弃置武将牌上等于你当前残机数的牌并令当前角色选择交给你一张牌或流失一点体力


一改
999
神粥：摸牌阶段你可以放弃摸牌并观看牌堆顶的X（为存活的角色数且最多为4）张牌，然后你可以将其中的一张牌交给一名角色，其需展示并交给你一张牌，若其交给你的牌为红桃，你摸一张牌。若你未选择之，你可以将其以任意顺序置于牌堆顶或牌堆底
神狩：你的回合外，若你失去手牌则你可弃置一张红桃手牌并令伤害来源选择流失一点体力或交给你一张牌

台词（一改）：技能1：春風の　吹けば　おのずと　山かげの　花は咲くなり（春风吹过，山脚下的花自然就会开了）
         技能2：神の力を見ろう、そしで、信仰しろう！（见识一下神明的力量，然后献上信仰吧！）
         渣阵亡：わたし達の信仰　そこまで。。。が。。。(我们的信仰，就到此为止了吗。。。）

顺便交一下出典
神之粥是每年新年诹访。。。应该是上社？的占卜仪式，喵玉殿有实况记录蛮有意思的
最多4张牌是因为神之粥的签数是4*11根
两个技能名是神妈的两套符卡，分别代表农耕和狩猎
技能一的台词是上社求签，吉的签文
技能二的台词改自东方大菠萝里面神妈的台词

MFC

3技能的台词的话 用命令型比较好吧
神の力を見ろう、そしで、信仰しろう！

水墨

你可以附下中文，也有像我这样的不懂的嘛
神粥是什么啊..

将星j

我觉得回收标记的力度不够，脸上会堆一摞牌Orz
不过还真是超级进化

神乐天狗岚

水墨 发表于 2016-2-24 06:18
你可以附下中文，也有像我这样的不懂的嘛
神粥是什么啊..

诹访大社的神之粥，每年新年的活动
应该是用各种谷物煮粥的同时在里面插签子
煮了一夜以后拔出来，根据签子上面沾的粥占卜
一共有44根签子，43根占各种作物，第44根占卜全天下一年的运势
详细过程可以去翻喵玉殿

这也是我觉得神妈必须有看牌堆的原因

渣翻译已经标上了

神乐天狗岚

将星j 发表于 2016-2-24 08:12
我觉得回收标记的力度不够，脸上会堆一摞牌Orz
不过还真是超级进化

有道理。。。那么增加反伤需要的标记数吧

神乐天狗岚

MFC 发表于 2016-2-24 00:19
3技能的台词的话 用命令型比较好吧
神の力を見ろう、そしで、信仰しろう！

多谢指教(ノﾟ∀ﾟ)ノ