我们来组织日语台词比赛吧

神乐天狗岚 · 发表于 2015-11-21 20:56:01

如题，感觉国语的台词过于强调玩梗和萌导致了很多人物特别是威严系的让人一听就想撞墙。。。。丫我的半个本命神妈和大狸子被玩成啥了。。。虽然还是有感觉很不错的比如10，⑨，受兔子的主动技（被动也是受不了），不过还是首先感谢CV和设计师们的辛勤劳动。。。不过是不是好好考据一下原作来做一次日语配音如何。。。感觉契合度会比现在的台词好很多吧。。。
还是按一贯风格举个栗子顺便开脑洞

八卦炉：第二次出弹幕：いくよ~~~~~
第三次及以上：コラコラコラ！！！！！
这种感觉

森近霖之助 · 发表于 2015-11-21 21:17:12

今天就到这吧

楚家少爷 · 发表于 2015-11-21 21:25:58

姑且就点到为止

神乐天狗岚 · 发表于 2015-11-21 21:33:38

楚家少爷发表于 2015-11-21 21:25
姑且就点到为止

这个和楼上都是ここまでだ

马喽 · 发表于 2015-11-21 21:52:58

八嘎

神乐天狗岚 · 发表于 2015-11-21 22:14:03

要么咱好好做吧。。。。注明人物、技能或者道具或者阵亡台词，用日语写下来，看到喜欢的我就小小的发一点节操好了

楚家少爷 · 发表于 2015-11-21 22:32:32

无节操鸦天狗发表于 2015-11-21 22:14
要么咱好好做吧。。。。注明人物、技能或者道具或者阵亡台词，用日语写下来，看到喜欢的我就小小的发一点节 ...

不会日语的偶情何以堪
还有这种事先问问dalao吧，不然可能没有意义
ie do~，你知道有编辑功能吗？

神乐天狗岚 · 发表于 2015-11-21 22:34:26

楚家少爷发表于 2015-11-21 22:32
不会日语的偶情何以堪
还有这种事先问问dalao吧，不然可能没有意义
ie do~，你知道有编辑功能吗？

我就是水着刷点积分。。。不然刷的好慢。。。编辑功能是啥

楚家少爷 · 发表于 2015-11-21 22:36:13

无节操鸦天狗发表于 2015-11-21 22:34
我就是水着刷点积分。。。不然刷的好慢。。。编辑功能是啥

……别逼偶咬你~
在自己发过的贴下方有“编辑”两个字，点它就可以编辑了

依山绫水 · 发表于 2015-11-22 09:01:10

a ho ~

爱德华 · 发表于 2015-11-22 09:21:53

楚家少爷发表于 2015-11-21 22:36
……别逼偶咬你~
在自己发过的贴下方有“编辑”两个字，点它就可以编辑了
...

咬咬咬 !

爱德华 · 发表于 2015-11-22 09:22:29

不会日文这个压力有点大

账号		自动登录	找回密码
密码			加入幻想乡

当前在线玩家

『文々。新闻』

我们来组织日语台词比赛吧