アイ ウィッシュ クロスフェード (歌詞補完)

mahow

(中文歌詞引用http://www.bilibili.com/video/av353474/index_4.html 有关这女孩的JK时代 亞月大大的翻譯)

満天の星空に   滿天的星空中

ひときわ目立つ流れ星  一束显眼的流星

引き込まれるよな   彷彿将人吸去得那道光芒

その光 私は追い駆けた   我追逐而去

幾千の星空を   将数千星空

飾る遙かなその輝き   装饰得那份光辉

魅せられていたと   迷上了它

気付いたのはいつのことか  是几時才察觉的呢

…いつかはそう、   。。。終有一日、对、

[あの星](あなた) の様に、 要像那顆星(你)一样

輝きを放ちたい   绽放光辉

なりたい、在りたい！最大速度   想要成为 想要作为！用最大速度

光速を超えて、飛んでゆく。   超越光速、飞去。

そして近くに さらに確かに   然后在身边 更加紧确地

「夢よ叶え」と 星に願いを！ 「 梦啊实现吧」 将愿原望送给星星！

さぁ、高く翔んでみよう   來吧、试着高高飞起啊

私よどうか  この夜の果てまで ―   啊、请务将我帶至这夜晚的尽头ー

それか、どこか遠くへ翔んでいって   它、飞到那遥远的何處

遠く、星瞬く   ―あの輝き、  将那远远绽耀得星色光辉、

追い駆け続けるの。   不断追逐。

流れ星への夢！  送给流星的梦

さぁ、早く翔んで行こう   來吧、快快起飞吧

彗星のように   就像彗星那般

この夜の果てまで   直至这夜晚的尽头

―それか、どこか遠くへ翔んでいって    ー它、飞各那遥远的何處

永遠(とわ)の、夜の帳   在永远地夜之帐

―その向こうは、まだ見たくはないの。  ー那彼端、还不想看到

魔法少女の夢！  魔法少女的梦

星を見る 夢も見る  望星亦抱梦

それをみつめる地上の星  凝视它的地上之星

気付かれないのは  不被察觉究竟

悲しみか それとも幸せか  是悲伤 又或是幸福呢

星を見た 夢も見た  见星亦追梦

されど追い駆けるはその瞳  然追逐不滞乃其瞳

伝えたい思い  欲告之念

伴に翔られたらこの夜を  于这共同飞翔(奔驰)的夜晚

…その瞳に、星を宿した、  。。。在其瞳中、寄宿了星星

ただ前を見据えてる  仅是朝着前方的

まなざし、マナカイ？あなたを見ても  目光、眼前？尽管看着你

見つめ返しては、くれないの。  也不肯为我、送回目光。

私を見てね　迎えに来てね  看着我呀 來接我呀

「夢よ続け」と　星に願いを…  「梦啊別停下」 将愿望送给星星。。。

ねぇ、高く翔んでみせて  吶、再飞高些给我看看

私をどうか この夜の果てまで  请务必 帶我直到这夜晚的尽头

―それか、どこか遠くへ連れていって  ー就是说、帶着我去遥远地何處

孤独、されど塞ぐ―このキモチに  孤獨、却被溢滿的这份心情

、スナオになれないの。  无法率直。

意地っ張り屋の夢…  倔性子地梦想。。。

ねぇ、早く翔んできてね  吶、快点飞來呀

流星のように この夜の果てまで  仿佛流星那般 直至这夜晚的尽头

―それか、どこか遠くへ連れていって  ー就是说、将我帶去那遥远地何處

何故か、胸の痛み―やむことなく、因何故、心中痛楚不曾安定

「このままでいたいの。」  「想要就这样下去」

魔法遣いの夢・・・  魔法使的梦。。。

虚空を見据える瞳  注视半空中的眼瞳

傍で輝く星独り  身旁有一位闪耀之星

煌めく流れ星は  二人の願いを乗せて  闪耀不断的那流星 乘上二人的愿望

さぁ、高く翔んでみよう  好了、试着高高飞起吧

目指す先には  目的地是

この夜の誰より光る  ―地上の星をすぐそこに  在这夜晚最最闪耀的ー地上之星的所在之處

互い違い願い  ―かけ離れて  为了不让互相的愿望 远离

、すれ違わぬように。  擦过。

二人の  二人的

願い、  愿望、

今！  就在此刻！

ねぇ、早く翔んできてね  快点飞來呀

何も知らずに  一无所知

この夜のどこかで―独り、  在这夜晚的何處ー独自、

膝を抱えて待っているの  抱着膝蓋在等待

心、繋ぐ言葉―伝えたくて、  将心系接的话语ー想要传达、

願いが叶うとき。  在愿望实现之时。

交わる、夢は、クロスフェード…  交织的、梦想、Crossfade。。。

爱丽丝~☆

我爱你
不许吐槽

守矢秀吉

好棒的说~
但是老朽记得论坛有音乐区啊…………

水墨

哦了个糙我最喜欢的

莲子可乐

守矢秀吉 发表于 2015-3-23 21:51
好棒的说~
但是老朽记得论坛有音乐区啊…………

一切为了水军繁荣！

另外音乐区没人看

ソラ·リヨ

守矢秀吉 发表于 2015-3-23 21:51
好棒的说~
但是老朽记得论坛有音乐区啊…………

莉莉：并不想拿奖励

爱丽丝~☆

顺便求以往的歌词贴

爱丽丝~☆

没法查看一个人的全部已发主题么=-=