|
本帖最后由 一宫数美 于 2015-10-11 14:29 编辑
由于不可抗力(外链播放器爆炸)的缘故这里只使用原曲做背景。
Полюшко-поле-WOT OST地址:
http://music.163.com/#/song?id=28298932
ポーリュシュカ·ポーレ-少战 OST地址:
http://music.163.com/#/song?id=28191817
截取一段网易云评价:
howtiger:这才对头嘛!骑兵就该这样徐步,急步,冲锋!听了个翻唱的脑仁疼!
9月5日 04:02
狮心王理查:原曲是伏尔加船夫曲
9月14日 13:41
呆萌傻气金刚酱:坦克世界过来的!还有兄弟吗!!!
9月17日 21:46
这些用户名已被注册:乌拉,达瓦里氏!
9月27日 08:59
梦龙重兵卫:少女与战车版的原曲。这首名曲旋律简单却有深入人心的力量,渐强又渐弱的手法,仿佛当年的骑兵呐喊而来,又慢慢远去。
10月1日 08:16
后附歌词:
草原呀草原 ПОЛЮШКО- ПОЛЕ
又名《草原骑兵歌》
维·古 谢 夫 词
列·克尼贝尔 曲
薛 范译配 Слова В Гусева
Музыка Л Книппера
Китайский перевод Сюэ Фаня
1、草原呀草原呀,
辽阔草原一望无边!
英雄们骑马飞过草原,
哎嘿,红军战士飞奔向前。
哎嘿,红军战士飞奔向前。
2、姑娘,请观看呀,
我们前面大路平坦,
看,这条大路多么遥远,
哎嘿,一路之上歌声不断。
哎嘿,一路之上歌声不断。
3、走过的路上呀,
我们四周田野宽广,
这都是我们集体农庄,
哎嘿,到处一片新的景象。
哎嘿,到处一片新的景象。
4、但我们看见呀,
地平线上硝烟弥漫,
敌人们躲在森林那边,
哎嘿,好像乌云遮蔽青天。
哎嘿,好像乌云遮蔽青天。
5、姑娘,你放心吧,
我们准备迎接敌人,
看,红色骑兵纵马飞奔,
哎嘿,红军坦克冲锋前进。
哎嘿,红军坦克冲锋前进。
6、高高的天空中,
飞行员在驱散乌云,
看,潜水艇在海底航行,
哎嘿,伏罗希洛夫率领我们。
哎嘿,伏罗希洛夫率领我们。
7、为集体农庄呀,
愉快劳动活泼紧张,
今天呀我们放哨站岗,
哎嘿,国境线上巡逻来往。
哎嘿,国境线上巡逻来往。
8、姑娘,快微笑吧,
要为我们感到骄傲,
听,我们歌声越唱越高,
哎嘿,歌声雄壮直上云霄。
哎嘿,歌声雄壮直上云霄。
9、草原呀草原呀,
绿色草原一望无边!
英雄们骑马飞过草原,
哎嘿,红军战士飞奔向前。
哎嘿,红军战士飞奔向前。
(1934年)
|
-
medilore~
|