【符斗祭歌基单曲】第二弹 月亮： RE_I AM

白野威

这是本节目的第二弹
这次带来的是由刚刚回归的月亮翻唱的机动戦士ガンダムUC episode6「宇宙と地球と」的主题曲
一如既往的点满了语言天赋
希望大家喜欢~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

曲名：RE:I AM
作词：澤野弘之
作曲：澤野弘之
编曲：澤野弘之
歌：Aimer(エメ)
机动戦士ガンダムUC episode6「宇宙と地球と」主题歌

Please hear me. I want to tell you.
请听我说 我想告诉你
Please sing to me. I wanna hear your voice.
请为我歌唱 我想听到你的声音

时の鼓动がまだ响く间  裸の言叶胸に闭じこめた
时代的心跳仍在远方回响 将未曾修饰的言语压在心间
记忆の色が渗み始め  破れた世界の隅で
在这破碎世界的一隅 记忆的颜色开始渗出

何も求めずにただ抱き寄せる  今の仆にはそれしか出来ない
我别无所求 只想紧紧地抱住你 这是现在的我唯一能做的事
震えた强がりでもプライドに见える  逸れた子供のように
就算颤抖着逞强 也要让你看到我的自尊 就像一个迷路的孩子一样

最后の声さえも  风がさまようせいで消された
就连这最后的声音 也在迷惘的风中消逝
月に手を向けたまま  君は空の星に消えた
将手伸向月球 你却已消失在宇宙的星辰之中

「侧にいて」と抱きしめても  もう2度と闻こえない君の歌声は
即使我抱著你说“在我身边吧” 也无法再次听到你的歌声
降り注いだ雨のサイレン  仆の代わりに今この空が泣き続ける
绵绵降下的雨滴仿佛代替着我 在这片宇宙中不停地哭泣

これまで踏みつけてきた教えを  今掻き集めこの胸に当てても
迄今为止的欺辱与蔑视 聚集在这沸腾的胸膛之中
救い求め歌うようなお游戯に见える  物语る大人のように
唱着祈求救赎的挽歌 在人生的游戏中长大成人

言叶に寄り添うだけの  空の爱と导きはいらない
我不需要依赖语言的、空洞的爱与引导
饰られた祈りでは  明日の手挂かりに触れない
花言巧语地祈祷 一定无法触及我的未来

いつか君に届くはずの  名も无き幼い诗が描くわがままを
终有一天你会知晓 这无名的稚嫩诗篇描绘出的“虚无”
忘れたいよ一度だけ  眠れぬ悲しみがその诗を抱きしめてる
但哪怕一次也好 请忘记那不眠的悲伤 怀抱这诗篇吧

Freezing cold shatters my sorrow. And scorching sand puts it together again.
彻骨的寒冷粉碎了我的悲伤 而炙热的黄沙又将它再次拼起
Freezing cold shatters my sorrow. And scorching sand puts it together again.
彻骨的寒冷粉碎了我的悲伤 而炙热的黄沙又将它再次拼起

投げ舍てられる正しさなら  消える事ない间违いの方が良い
如果“放弃”才是正确的选择 那我宁愿沿着亘古不变的“错误”继续前进
臆病に隠してた声  を今  この手でもう一度さらせば良い
将藏匿于胆怯之中的声音 用这双手再一次去唤起吧

掴む轨道も咲く光も  乾いた心のせいでモノクロに见えた
攥紧的方向和绽放的光芒 都因这乾涸的心灵而变得灰黯
忘れないよ今日の景色を  ありふれた愿いが足元を照らしてくれる
但请勿忘记今天的一切 平凡的愿望 终将照亮我的前方

朱鹭子

什么时候组织个符斗祭好声音吧

蕾米莉亚·斯卡雷特

泽野弘之啊……
中午刚刚看完巨人，表示被泽野大神的音效给完全震慑住了……

白野威

朱鹭子 发表于 2013-4-15 14:51
什么时候组织个符斗祭好声音吧

活动区版主是蕾米啊~让他策划吧~

白野威

蕾米酱~ 发表于 2013-4-15 14:54
泽野弘之啊……
中午刚刚看完巨人，表示被泽野大神的音效给完全震慑住了……

表示什么时候能干掉第一只巨人啊~~期待

上条当麻

威风堂堂呢

白野威

上条当麻 发表于 2013-4-15 15:13
威风堂堂呢

我也想问呢....

爱德华

求一只歌姬正确的加点方式.

白野威

只为寻节操 发表于 2013-4-15 16:34
求一只歌姬正确的加点方式.

嗯...你需要把香菜，灰酱以及月亮的加点方式融合一下
香菜的乐感，灰的嗓音以及月亮的语言天赋

诺瓦露

果然没有镜子那样受欢迎QAQ

白野威

深红色的月亮 发表于 2013-4-15 18:43
果然没有镜子那样受欢迎QAQ

今天周一而已

爱德华

白野威 发表于 2013-4-15 16:50
嗯...你需要把香菜，灰酱以及月亮的加点方式融合一下
香菜的乐感，灰的嗓音以及月亮的语言天赋

太马 不能直视