……【渣翻译】人参就是首歌……

太阳薄荷 · 发表于 2013-1-9 16:32:05

……相当老的曲子了，don't say lazy专辑里的副歌。有些副歌完全不输给主打歌是闹哪样啊……

…… Sweet Bitter Beauty Song ……

……作词：大森祥子 / 作曲：田村信二 / 编曲：小森茂生……
……歌：秋山澪（日笠阳子）……

……翻译：太阳薄荷……

……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……
……呐～是你的话你会怎样唱？……

……Go ahead or back, right or left?……
……瞬间瞬间选择的连锁……
……虽然做着冷漠的表情其实意外地，不，相当地认真……

……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……

……『像狗一样摇着尾乞得不少怜』……
……无法厚颜无耻地苟活……
……即使知道会失去再多……

……敏感到麻烦的teenager……
……心跳马上就要加速加速……
……加速到暴走徒增着困扰……

……同在一个舞台上难道不是这样？……
……仅仅如此勇气什么的就沸腾而出……
……低音也好高音也好……
……用得意的声音唱出大家的心声singing so loud……

……Choose friend or love, light or deep?……
……纯情爱情混沌闷死人……
……虽然做着快乐的表情其实暗地里藏着深深伤痕……

……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……

……像猫一样竖起爪自卫的姿态……
……无法灵巧地迈出脚步……
……即使无数次难看地跌倒……

……专卖着纤细的teenager……
……鼓膜在意外地震动震动……
……震动到喧嚣徒增着心慌……

……在同一首曲目上哭出来又何妨？……
……人各有志什么的我当然知道……
……低温也好高温也好……
……被烧伤的话大家都会痛得shouting so loud……

……同在一个舞台上难道不是这样？……
……仅仅如此勇气什么的就沸腾而出……
……低音也可高音也成……
……用得意的声音唱出大家的心声……
……在同一首曲目上笑出来又何妨？……
……人各有志什么的管它闹哪样……
……低俗也好高洁也好……
……仅仅怀抱着真正的心情shouting so loud……

……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……
……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……
……Life～'s a very sweet & bitter beauty song……
……呐～是你的话你会怎样唱？……

……～Fin～……

维多利加 · 发表于 2013-1-9 16:41:16

不明觉厉

灵翔 · 发表于 2013-1-9 16:42:06

虽不明但觉历

不要中出 · 发表于 2013-1-9 16:42:06

喵呜~

太阳薄荷 · 发表于 2013-1-9 16:43:40

维多利加发表于 2013-1-9 16:41
不明觉厉

……不用明白什么啦，只是文艺一下而已。……
……好好欣赏吧。推荐上网搜一下原曲听听……

白野威 · 发表于 2013-1-9 16:55:53

本帖最后由斯比·尼于 2013-1-9 16:57 编辑

刚搜了下，不错的说

万年~灰 · 发表于 2013-1-9 17:01:26

很棒哟~~~~~！！薄荷好厉害~！！

沙包 · 发表于 2013-1-9 17:14:58

有时真羡慕那些看得懂日文的家伙

天衣无缝的吃货 · 发表于 2013-1-9 18:02:59

不愧是薄荷！~

账号		自动登录	找回密码
密码			加入幻想乡

当前在线玩家

『文々。新闻』

……【渣翻译】人参就是首歌……