日志
【高考应援+曲荐】期待与不安所蕴之物
热度 6 ||
【来空间丢个备份╮(╯▽╰)╭】
首先我有必要说明一下……在今天发应援绝对不是在祝愿你们尾随屈原同学一起跳江【严肃
好吧前面就不扯了，让咱们直奔主题
这首曲子应该大多数人都听过了~不过首先还是先来一遍吧ww
http://pan.baidu.com/s/1sjlUP0h
ロストドリーム·ジェネレーションズ
Lost Dream · Generations
译：百度东方吧 @xyion
アルバム：徒
サークル：凋叶棕
原曲：ヴォヤージュ1969
Lyric：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
（注，所有「幻想」都念作「ゆめ」）
―かつて、旅人がいた。
大いなる梦を托され、
「期待」と、「不安」を抱いて、
箱舟に乗って、彼は旅立った。
——曾经，存在着旅者
被寄托了宏大的梦
怀抱着，「期待」与「不安」
乘坐上方舟，他开始了旅程
―かくして、その旅人は。
大いなる梦を成し遂げた。
小さな、人の一歩を、
伟大な证を、そこに刻み込んだ。
——随后，那位旅者
完成了宏大的梦
将小小的，个人的一步
却也是伟大之证，镌刻在了彼处
その一歩が、成しえた、
大いなる飞跃は、
ぼくらに梦の続きを托したようだけれど、
那一步，如若功成
即为巨大的飞跃
却也将梦之延续托付给了吾等
その梦の続きを、
托されたぼくらが、
生きる世界は、どうやら。
大いなる梦を抱けるほど、
期待に溢れてはいなかったんだ。
但在这个
被托付了梦之延续的我们
所存的世界之中，不知为何
对本应拥抱着的宏大之梦
却再也无法流露出期待
―どうして、
置き忘れてしまったんだ。
二十世纪の旅人は、
确かに抱えていたのに。
——究竟为何
竟已将其遗落
二十世纪的旅者
明明确实曾怀揣过
―或いは、
そんなものは、最初から、
伪りの幻（ゆめ）でしか、无かったのか？
——亦或是说
那样的东西，从最初开始
就仅是伪造的梦，而并不存在呢？
そうしてぼくらに、残されたのは、
かわりにぼくらが、抱えているのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所残留下的
代替之为吾等所拥抱的
仅仅是不安与些许的梦
―未知なる、世界を目挂け、
全てを暴いていって、
残った世界の残滓に、
どんな冒険が残されたのだろうか？
——当未知的世界，也可随意抵达
当一切都被展示殆尽
在残存的世界的残渣之中
还能剩下怎样的冒险呢？
「未来」と言う、响きに、
こめられた思いは、
尊い光を放ち続けたのだろうが、
在说出「未来」时，被这音节
激发出的思绪
是否还能继续发散出珍贵的光辉呢
その、谓わば「未来」に
生きていくぼくらは、
「何に思いをこめれば、いいのか。」
なんて问い一つさえ、
満足に答えられはしないんだ。
在那所谓的「未来」之中
生活着的我们
「又应该激发出怎样的念想才对呢」
就算问出了这一句话
也绝对无法获得能够满足的答案
―いつしか、
梦を无くしたぼくらが、
「Voyager」（たびびと）として旅立つことを、
托されていたのだとして。
——终有一日
失去了梦的我们
成为「Voyager」（旅者），开始旅行
将会被托付这样的命运
―いったい、
二十一世纪の旅人达（ぼくら）は
何処へ、向かっていけばいいのだろう…？
——究竟
二十一世纪的旅者们（我们）
应该向何处进发才对呢…？
こうしてぼくらが、求めているのは、
かわりにぼくらが、叫んでいるのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所追求的
代替之为吾等所呼唤的
仅仅是不安与些许的梦
ぼくらは、
梦も持たずに生まれて、
ぼくらは、
行く先もわからぬ旅路の、途中。
我们
不再持有着梦而生
我们
仍在前路未卜的旅程的半途
梦の无いぼくらは、梦を探して。
梦を求めて、幻想を手缲り寄せる。
失去了梦的我们，探寻着梦
渴求着梦，一点点地拉紧那勾住梦的吊绳
そうして得た「幻想」（ゆめ）でさえも、
きっとぼくらは。
いつか暴かずにはいられないんだ。
但随后，就算这样得到的「梦」
也终归
不可避免地被我们揭破
―ああ、どうして！
置き忘れてしまったんだ。
二十世纪の旅人は、
确かに抱えていたのに！
——究竟为何
竟已将其遗落
二十世纪的旅者
明明确实曾怀揣过
―或いは、
そんなものは、最初から、
伪りの幻でしか、无かったのか？
——亦或是说
那样的东西，从最初开始
就仅是伪造的梦，而并不存在呢？
そうしてぼくらに、残されたのは、
かわりにぼくらが、抱えているのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所残留下的
代替之为吾等所拥抱的
仅仅是不安与些许的梦
せめて、
至少
梦の无いぼくらに、梦をひとつ。
梦の无いぼくらに、幻想をひとつ。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ。
失去了梦的我们，尚存一个梦
失去了梦的我们，尚存一个梦
将不安与些许的梦探寻
不安とほんの少しの幻想を抱いて。
不安とほんの少しの幻想を求め。
不安とほんの少しの幻想を叫び。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ…
将不安与些许的梦拥抱
将不安与些许的梦渴求
将不安与些许的梦呼唤
将不安与些许的梦探寻…
-----------------------------------------------
这首是《徒》里边我最喜欢的一首了，没有之一。w
关于这首大多数都是从 对阿姆斯特朗登上月球的那句经典话语做出了最大的质疑“Does that one small step really become a giant leap for mankind?”（那一小步真的促成了人类进步的一大步吗？） 开始解读……
比如蓝大的乐评，在此直接贴出来好了。（要是应援的主题没达到，那么当做一个乐评欣赏也不错……← ←）
【TR.2的「ロストドリーム·ジェネレーションズ」（Lost Dream Generations，失梦一代）主打曲之一。原曲是大家都熟悉的永夜抄6面，「Voyage 1969」。
典型的流行曲（鼓组有DNB味道就是了233），副歌极其鬼畜，RD居然把1969旋律最BT的这段当成副歌多大仇……
从一开始就对阿姆斯特朗登上月球的那句经典话语做出了最大的质疑“Does that one small step really become a giant leap for mankind?”（那一小步真的促成了人类进步的一大步吗？）
而这句话也非常明显的印在了CD盒的BACK上，是“自由”与“徒劳”的第一次冲突。
但是仔细研究歌词会发现，对登月事件的质疑不过是个引子而已，“当初对登月抱有那么崇高的向往和期待，但是在实现了它之后，被托付了下一个梦想的我们这一代却失去了期待”，“为什么会忘掉了呢？20世纪的旅人们明明怀抱着这样的梦想；还是说，它本身就只是一个虚伪的幻影呢？”这是歌词第一段的内容。
歌词第二段，从第一段进一步引申了出来，“向「未来」托付的「理想」会成为指引我们前进的方向，但是对这个所谓「未来」我们到底应该托付什么样的「理想」，这样一个问题都回答不出来”，“总有一天，失去了梦想的我们会被赋予「旅行者」的重任，但是我们这些21世纪的旅人，到底应该向何处去呢？”
那么这首曲子就可以理解：追求最大限度的自由——也就是“无所不能”，是人类一直以来的终极梦想。但是哪天这个梦想实现之后，我们又该以什么为“追求”，为“梦”呢？无处可寻。也就是曲子中所说的“Lost Dream”。其实RD在这里的意思是有点像神主和宫崎骏那样的“科技威胁论”，也就是：当人类掌握了太多的科技，乃至自己无法驾驭的科技的时候（当下最典型的例子就是核），无论是对科技的滥用还是失去梦想（前进的动力）都会导致人类最终灭亡。】
当然，这么（要命）有高度的切入点作为一个全废我就不去凑热闹了...
【―かつて、旅人がいた。
大いなる梦を托され、
「期待」と、「不安」を抱いて、
箱舟に乗って、彼は旅立った。
——曾经，存在着旅者
被寄托了宏大的梦
怀抱着，「期待」与「不安」
乘坐上方舟，他开始了旅程】
“旅者”、“方舟”、“旅程”。
曲子里满溢的强烈未来感，一直萦绕着的对未来的期待与不安，也许就和高三党们现在的心情很像吧。（没错现在才进入主题← ←）
无论是谁都会对未来有所期待，彼方广阔的未知领域，总是令无数人为之着迷。
我们如今无尽的努力，都会在不远的前方肆意绽放。
不管是某种结束的象征，还是某种开始的象征，都是如此的让人期待着。
但是同时，总会有几缕不安缠在心上。
或许是因为未曾拥有的完美自信，
或许是因为依旧残留着的迷惘，
或许是因为
【その梦の続きを、
托されたぼくらが、
生きる世界は、どうやら。
大いなる梦を抱けるほど、
期待に溢れてはいなかったんだ。
但在这个
被托付了梦之延续的我们
所存的世界之中，不知为何
对本应拥抱着的宏大之梦
却再也无法流露出期待】
未来给了我们太大的幻想空间、梦想太过宏大。
【「未来」と言う、响きに、
こめられた思いは、
尊い光を放ち続けたのだろうが、
在说出「未来」时，被这音节
激发出的思绪
是否还能继续发散出珍贵的光辉呢
その、谓わば「未来」に
生きていくぼくらは、
「何に思いをこめれば、いいのか。」
なんて问い一つさえ、
満足に答えられはしないんだ。
在那所谓的「未来」之中
生活着的我们
「又应该激发出怎样的念想才对呢」
就算问出了这一句话
也绝对无法获得能够满足的答案】
迷惘了这么久，一路上也早已起起跌跌。
【―いつしか、
梦を无くしたぼくらが、
「Voyager」（たびびと）として旅立つことを、
托されていたのだとして。
——终有一日
失去了梦的我们
成为「Voyager」（旅者），开始旅行
将会被托付这样的命运】
各位当初踏上的旅程，如今也即将到达终点了。
【せめて、
至少
梦の无いぼくらに、梦をひとつ。
梦の无いぼくらに、幻想をひとつ。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ。
失去了梦的我们，尚存一个梦
失去了梦的我们，尚存一个梦
将不安与些许的梦探寻
不安とほんの少しの幻想を抱いて。
不安とほんの少しの幻想を求め。
不安とほんの少しの幻想を叫び。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ…
将不安与些许的梦拥抱
将不安与些许的梦渴求
将不安与些许的梦呼唤
将不安与些许的梦探寻…】
“徒”是指徒劳，整个专辑的主题却是自由。
即使一切都只是徒劳，也要拼命追逐自由。
这样的收尾已经表现得淋漓尽致了。
或许，期待与不安是种很赞的组合吧。
一直拥有着期待，便能涌现无尽的动力与激情。
偶尔心怀着不安，便会更加清醒地认清自己，也能在一次一次的不安中慢慢找到自己真正想要的、在意的东西。
期待与不安所蕴育的，那可是无限美好的幻想啊。
所以，希望各位能怀揣着所有的期待与不安，就像这首曲子一样
无论如何都不会被迷惘淹没
无论如何都不会停止追求
微笑着上吧。
愿你们一路播种的花种，能在这个微醺的夏季绚烂绽放。w
好吧前面就不扯了，让咱们直奔主题
这首曲子应该大多数人都听过了~不过首先还是先来一遍吧ww
http://pan.baidu.com/s/1sjlUP0h
ロストドリーム·ジェネレーションズ
Lost Dream · Generations
译：百度东方吧 @xyion
アルバム：徒
サークル：凋叶棕
原曲：ヴォヤージュ1969
Lyric：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
（注，所有「幻想」都念作「ゆめ」）
―かつて、旅人がいた。
大いなる梦を托され、
「期待」と、「不安」を抱いて、
箱舟に乗って、彼は旅立った。
——曾经，存在着旅者
被寄托了宏大的梦
怀抱着，「期待」与「不安」
乘坐上方舟，他开始了旅程
―かくして、その旅人は。
大いなる梦を成し遂げた。
小さな、人の一歩を、
伟大な证を、そこに刻み込んだ。
——随后，那位旅者
完成了宏大的梦
将小小的，个人的一步
却也是伟大之证，镌刻在了彼处
その一歩が、成しえた、
大いなる飞跃は、
ぼくらに梦の続きを托したようだけれど、
那一步，如若功成
即为巨大的飞跃
却也将梦之延续托付给了吾等
その梦の続きを、
托されたぼくらが、
生きる世界は、どうやら。
大いなる梦を抱けるほど、
期待に溢れてはいなかったんだ。
但在这个
被托付了梦之延续的我们
所存的世界之中，不知为何
对本应拥抱着的宏大之梦
却再也无法流露出期待
―どうして、
置き忘れてしまったんだ。
二十世纪の旅人は、
确かに抱えていたのに。
——究竟为何
竟已将其遗落
二十世纪的旅者
明明确实曾怀揣过
―或いは、
そんなものは、最初から、
伪りの幻（ゆめ）でしか、无かったのか？
——亦或是说
那样的东西，从最初开始
就仅是伪造的梦，而并不存在呢？
そうしてぼくらに、残されたのは、
かわりにぼくらが、抱えているのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所残留下的
代替之为吾等所拥抱的
仅仅是不安与些许的梦
―未知なる、世界を目挂け、
全てを暴いていって、
残った世界の残滓に、
どんな冒険が残されたのだろうか？
——当未知的世界，也可随意抵达
当一切都被展示殆尽
在残存的世界的残渣之中
还能剩下怎样的冒险呢？
「未来」と言う、响きに、
こめられた思いは、
尊い光を放ち続けたのだろうが、
在说出「未来」时，被这音节
激发出的思绪
是否还能继续发散出珍贵的光辉呢
その、谓わば「未来」に
生きていくぼくらは、
「何に思いをこめれば、いいのか。」
なんて问い一つさえ、
満足に答えられはしないんだ。
在那所谓的「未来」之中
生活着的我们
「又应该激发出怎样的念想才对呢」
就算问出了这一句话
也绝对无法获得能够满足的答案
―いつしか、
梦を无くしたぼくらが、
「Voyager」（たびびと）として旅立つことを、
托されていたのだとして。
——终有一日
失去了梦的我们
成为「Voyager」（旅者），开始旅行
将会被托付这样的命运
―いったい、
二十一世纪の旅人达（ぼくら）は
何処へ、向かっていけばいいのだろう…？
——究竟
二十一世纪的旅者们（我们）
应该向何处进发才对呢…？
こうしてぼくらが、求めているのは、
かわりにぼくらが、叫んでいるのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所追求的
代替之为吾等所呼唤的
仅仅是不安与些许的梦
ぼくらは、
梦も持たずに生まれて、
ぼくらは、
行く先もわからぬ旅路の、途中。
我们
不再持有着梦而生
我们
仍在前路未卜的旅程的半途
梦の无いぼくらは、梦を探して。
梦を求めて、幻想を手缲り寄せる。
失去了梦的我们，探寻着梦
渴求着梦，一点点地拉紧那勾住梦的吊绳
そうして得た「幻想」（ゆめ）でさえも、
きっとぼくらは。
いつか暴かずにはいられないんだ。
但随后，就算这样得到的「梦」
也终归
不可避免地被我们揭破
―ああ、どうして！
置き忘れてしまったんだ。
二十世纪の旅人は、
确かに抱えていたのに！
——究竟为何
竟已将其遗落
二十世纪的旅者
明明确实曾怀揣过
―或いは、
そんなものは、最初から、
伪りの幻でしか、无かったのか？
——亦或是说
那样的东西，从最初开始
就仅是伪造的梦，而并不存在呢？
そうしてぼくらに、残されたのは、
かわりにぼくらが、抱えているのは、
不安とほんの少しの幻想だけなんだ。
随后为吾等所残留下的
代替之为吾等所拥抱的
仅仅是不安与些许的梦
せめて、
至少
梦の无いぼくらに、梦をひとつ。
梦の无いぼくらに、幻想をひとつ。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ。
失去了梦的我们，尚存一个梦
失去了梦的我们，尚存一个梦
将不安与些许的梦探寻
不安とほんの少しの幻想を抱いて。
不安とほんの少しの幻想を求め。
不安とほんの少しの幻想を叫び。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ…
将不安与些许的梦拥抱
将不安与些许的梦渴求
将不安与些许的梦呼唤
将不安与些许的梦探寻…
-----------------------------------------------
这首是《徒》里边我最喜欢的一首了，没有之一。w
关于这首大多数都是从 对阿姆斯特朗登上月球的那句经典话语做出了最大的质疑“Does that one small step really become a giant leap for mankind?”（那一小步真的促成了人类进步的一大步吗？） 开始解读……
比如蓝大的乐评，在此直接贴出来好了。（要是应援的主题没达到，那么当做一个乐评欣赏也不错……← ←）
【TR.2的「ロストドリーム·ジェネレーションズ」（Lost Dream Generations，失梦一代）主打曲之一。原曲是大家都熟悉的永夜抄6面，「Voyage 1969」。
典型的流行曲（鼓组有DNB味道就是了233），副歌极其鬼畜，RD居然把1969旋律最BT的这段当成副歌多大仇……
从一开始就对阿姆斯特朗登上月球的那句经典话语做出了最大的质疑“Does that one small step really become a giant leap for mankind?”（那一小步真的促成了人类进步的一大步吗？）
而这句话也非常明显的印在了CD盒的BACK上，是“自由”与“徒劳”的第一次冲突。
但是仔细研究歌词会发现，对登月事件的质疑不过是个引子而已，“当初对登月抱有那么崇高的向往和期待，但是在实现了它之后，被托付了下一个梦想的我们这一代却失去了期待”，“为什么会忘掉了呢？20世纪的旅人们明明怀抱着这样的梦想；还是说，它本身就只是一个虚伪的幻影呢？”这是歌词第一段的内容。
歌词第二段，从第一段进一步引申了出来，“向「未来」托付的「理想」会成为指引我们前进的方向，但是对这个所谓「未来」我们到底应该托付什么样的「理想」，这样一个问题都回答不出来”，“总有一天，失去了梦想的我们会被赋予「旅行者」的重任，但是我们这些21世纪的旅人，到底应该向何处去呢？”
那么这首曲子就可以理解：追求最大限度的自由——也就是“无所不能”，是人类一直以来的终极梦想。但是哪天这个梦想实现之后，我们又该以什么为“追求”，为“梦”呢？无处可寻。也就是曲子中所说的“Lost Dream”。其实RD在这里的意思是有点像神主和宫崎骏那样的“科技威胁论”，也就是：当人类掌握了太多的科技，乃至自己无法驾驭的科技的时候（当下最典型的例子就是核），无论是对科技的滥用还是失去梦想（前进的动力）都会导致人类最终灭亡。】
当然，这么（要命）有高度的切入点作为一个全废我就不去凑热闹了...
【―かつて、旅人がいた。
大いなる梦を托され、
「期待」と、「不安」を抱いて、
箱舟に乗って、彼は旅立った。
——曾经，存在着旅者
被寄托了宏大的梦
怀抱着，「期待」与「不安」
乘坐上方舟，他开始了旅程】
“旅者”、“方舟”、“旅程”。
曲子里满溢的强烈未来感，一直萦绕着的对未来的期待与不安，也许就和高三党们现在的心情很像吧。（没错现在才进入主题← ←）
无论是谁都会对未来有所期待，彼方广阔的未知领域，总是令无数人为之着迷。
我们如今无尽的努力，都会在不远的前方肆意绽放。
不管是某种结束的象征，还是某种开始的象征，都是如此的让人期待着。
但是同时，总会有几缕不安缠在心上。
或许是因为未曾拥有的完美自信，
或许是因为依旧残留着的迷惘，
或许是因为
【その梦の続きを、
托されたぼくらが、
生きる世界は、どうやら。
大いなる梦を抱けるほど、
期待に溢れてはいなかったんだ。
但在这个
被托付了梦之延续的我们
所存的世界之中，不知为何
对本应拥抱着的宏大之梦
却再也无法流露出期待】
未来给了我们太大的幻想空间、梦想太过宏大。
【「未来」と言う、响きに、
こめられた思いは、
尊い光を放ち続けたのだろうが、
在说出「未来」时，被这音节
激发出的思绪
是否还能继续发散出珍贵的光辉呢
その、谓わば「未来」に
生きていくぼくらは、
「何に思いをこめれば、いいのか。」
なんて问い一つさえ、
満足に答えられはしないんだ。
在那所谓的「未来」之中
生活着的我们
「又应该激发出怎样的念想才对呢」
就算问出了这一句话
也绝对无法获得能够满足的答案】
迷惘了这么久，一路上也早已起起跌跌。
【―いつしか、
梦を无くしたぼくらが、
「Voyager」（たびびと）として旅立つことを、
托されていたのだとして。
——终有一日
失去了梦的我们
成为「Voyager」（旅者），开始旅行
将会被托付这样的命运】
各位当初踏上的旅程，如今也即将到达终点了。
【せめて、
至少
梦の无いぼくらに、梦をひとつ。
梦の无いぼくらに、幻想をひとつ。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ。
失去了梦的我们，尚存一个梦
失去了梦的我们，尚存一个梦
将不安与些许的梦探寻
不安とほんの少しの幻想を抱いて。
不安とほんの少しの幻想を求め。
不安とほんの少しの幻想を叫び。
不安とほんの少しの幻想を探すんだ…
将不安与些许的梦拥抱
将不安与些许的梦渴求
将不安与些许的梦呼唤
将不安与些许的梦探寻…】
“徒”是指徒劳，整个专辑的主题却是自由。
即使一切都只是徒劳，也要拼命追逐自由。
这样的收尾已经表现得淋漓尽致了。
或许，期待与不安是种很赞的组合吧。
一直拥有着期待，便能涌现无尽的动力与激情。
偶尔心怀着不安，便会更加清醒地认清自己，也能在一次一次的不安中慢慢找到自己真正想要的、在意的东西。
期待与不安所蕴育的，那可是无限美好的幻想啊。
所以，希望各位能怀揣着所有的期待与不安，就像这首曲子一样
无论如何都不会被迷惘淹没
无论如何都不会停止追求
微笑着上吧。
愿你们一路播种的花种，能在这个微醺的夏季绚烂绽放。w
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (10 个评论)
- 回复 马鹿野郎代表
- 白字太不友好了根本看不清TAT
曲子本身风格不算强烈不过也算切合主题...
很好的描述了从迷茫到找到自己的信念的过程...
歌词感觉和曲子有略微错位的感觉...
应该是倾向不同的关系吧...
比起曲子“即使迷茫也要前进，探索本身就是梦想”的印象不同...
歌词的感觉更像“虽然不知道未来和梦想为何物，但是会在道路上明白的”这种感觉...
也许是和听者的心理状态有关吧...
至少咱是这么觉得的...
- 回复 岚萦坠叶
- 其实准备换个背景来着……结果忘了【
马鹿野郎代表: 白字太不友好了根本看不清TAT
曲子本身风格不算强烈不过也算切合主题...
很好的描述了从迷茫到找到自己的信念的过程...
歌词感觉和曲子有略微错位的感觉...
应该 ...
其实这里主要是备份+宣传去论坛╮(╯▽╰)╭
曲和词给人的感觉因人而异啦
大家能从中感受到自己最深切的感觉，这就够了~
咱们这样的理解和蓝大那种专业的都相隔了那么远了233
不过理解本来就无所谓对错╮(╯▽╰)╭