东方符斗祭官方论坛

找回密码
加入幻想乡

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
收起/展开

当前在线玩家

游戏大厅      在房间中       准备状态       游戏中       观战中      
收起/展开

『文々。新闻』

查看: 1992|回复: 7

……【桌游/个人汉化】Puzzle Strike规则详解……

[复制链接]

存在感: 279 天

[LV.8]达人I


婚礼筹备
发表于 2012-10-30 19:28:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 太阳薄荷 于 2012-10-30 21:10 编辑

……Puzzle Strike 规则……
……太阳薄荷整理吐槽版……
……评论部分只是个人意见,若有不正欢迎指出~名称属个人汉化,不喜勿喷~……

……Puzzle Strike是一款(我觉得)非常好玩的桌游!可是因为价格和鸟语的问题,天朝玩的人屈指可数。……

……这不好!……

……让我来给汉化一下,仔细讲解一下规则给大家吧。……

……下载?你在说什么呀~这可是桌游懂吗。不过,这货可是有非常强大的网杀的!……
官网入口在此
注册帐号在此
……对,和yomi是同一家!!!……在那里也可以玩yomi!……

……在这里,不用专门找人面杀,也不用收拾残局(这货东西特多)……
……顺带一提最近我一直在玩这个。。。……
ps.JPG

……
一、简介

首先,这是一个卡组构建型的对战游戏。也就是说,游戏目的是从零开始建立一个优秀的卡组然后把对手咔嚓掉。

然后,怎么个构建法,又怎么个咔嚓法呢?
关键就是宝石!像俄罗斯方块一样,不断地会有宝石堆到你面前,然后,当你面前的宝石太多无法承受的时候,你就被KO了!

不过宝石越多机遇也越大,你当然可以击碎自己的宝石,然后将它们全部送到对手面前!
像那啥街霸方块一样吧。其实这游戏的设计者就是街霸方块的那位。。。
面前的宝石决定血量,而手中的宝石就是$了!每个回合你都有机会从银行买卡牌来强化自己的卡组。经济流可是很强大的233

二、流程

1.
整理银行。开始游戏时,将所有的宝石(gems)(1☆到4☆),球球(orbs)(合并(Combine)、击碎(Crash Gem)、双重击碎(Double Crash Gem)),伤不起(Wound)全部放入银行,然后选择10种类的功能卡(puzzle chips),每种5张,放入银行。
功能卡可以自由选取,也可以随机决定。总共50多种呢,每次只选10种肯定难得重复的。不同的银行也是乐趣所在。

2.
发放初始卡组。每个玩家选择角色,然后获得该角色的3张技能卡。然后每人发放61☆宝石和1个击碎球。这样,你的10张卡构成的初始卡组就完成了。把它们放到你的包里吧。
至于如何选择角色那是随意的事。

不过比赛的话,角色选取和银行选取倒是有专门规则。等会再说吧,反正看我这说明书的你现在肯定还不是能比赛的队伍。。。

3.
回合开始!每人从包里摸出5张卡以后,就可以随机选一个人开始回合了。
每回合的流程是这样的:
  
  1
)吃包阶段(ante phase,下注阶段,不过不好听啊,不贴切啊~):哎呀,不知道从哪里飞来一块宝石砸在了你脸上!一般来说每回合的吃包阶段你必须从银行将一个1☆宝石放到你面前的宝石堆,称为吃了一个1☆(ante a 1-gem)。至于什么情况不是“一般来说”,我稍后再讲。
注意宝石堆里的宝石和手牌中的是区别开的哦,宝石堆里的是不算钱的,手牌中的也不算血。
  
2
)行动阶段(action phase):也就是出牌阶段。行动阶段开始时你获得1个黑色箭头,表示你可以使用一张卡。箭头就是出牌机会的意思。有的卡上面画有+→,表示增加箭头,那么使用此卡你就可以接着使用别的卡了。不同颜色的箭头对应不同类型的卡牌,一个红色箭头表示你还可以使用一张红色卡。卡牌名字那里的颜色就表示了它的类型。黑色表示任意类型。有的卡上面画有+◎,那么使用它你可以立刻再摸1张牌。当你没有箭头了,或者不想再出牌的时候,就会结束行动阶段。你也可以什么都不做直接跳过行动阶段。 one of each.JPG
  3)确认存活(check ending):(准确的说这不是一个阶段,但是在网杀的时候的确会跳出这个来。。。)检查你的宝石堆,如果其中的宝石价值之和在10以上的时候,你就输了!

4
)购买阶段(buy phase):要是还没被宝石压死,就进入购买阶段。用本回合获得的钱,加上你手牌中宝石的价值来购买银行的卡牌吧!注意不是宝石堆里的是手牌里的哦!每张卡上方的数字就表示了它的价格。注意宝石的价格是它的价值的2X-1哦~(奸商不解释。。。)每回合的购买阶段你必须买至少1张卡!也就是说当你没钱的时候就必须买0块钱的伤不起了。这样一来你的卡组里会多出这个无用的废卡,摸到好卡的几率就会降低了哦。
购买阶段不必把钱都花完,不过相对的,没花完的钱也不会累积到下回合。花掉的宝石和新买的卡都会放入弃牌堆,也就是说宝石以后还会摸到。(这样真的算“购买”吗。。。)

5
)整理阶段(cleanup phase):就是弃牌+摸牌+结束阶段。这时你必须弃掉全部手牌并从包里重摸至5张,并再摸X张,X等于你面前宝石堆里的宝石价值之和除以3向下取整。也就是说面前只有两个1☆的时候,只摸5张,而面前四个1☆,一个2☆,一个3☆,总共价值⑨,奄奄一息的时候,你可以摸8张牌!这样的弱者保护机制使得游戏的平衡性更佳。

如果你在行动阶段获得了一个小猪(小猪储蓄罐样子的东西),你就可以在弃牌前保留一张手牌不弃。这有时很有用。
不过,因为摸牌是“补齐”5+X张,所以并不会增加你的手牌数量。
整理完后你就等待对手的进攻吧!

4.
游戏结束~只要有一人输掉就结束哦,此时宝石堆里宝石价值最低的为赢家。不过如果剩下的人宝石数一样的话,就继续玩直到其中一人再输掉。
结束后不过瘾,再来一局吧!若是娱乐模式的话可以随意选人和银行的功能卡,但要是想要点竞技性,推荐采用这样的规则:只有输家有机会换人和改变银行的卡组,而且改变卡组时,只能选择换1张或者全部随机。这样就会给输家一定的优势,毕竟角色和卡组是有针对性的。


三、常用名词&卡牌详解
各种区域: board.jpg
宝石堆(gem-pile):你面前放宝石的地方,堆到10个以上进入确认存活阶段的话,你就输了。相当于血量什么的。
进行区(ongoing):放置正在使用中的进行卡的地方。
弃牌堆(discard pile):放置用过了暂且不能再用的卡牌的地方。
    包(bag):因为是个小布袋所以叫包,实质就是牌堆。是放置还没有用过的卡牌的地方。
    手牌(hand):你手里拿着的,可以立刻使用的卡牌。
    银行(bank):存放公共的不属于任何一人的卡牌的地方。也是商店。
各种卡牌:
    宝石(gems):用绿色的方块图案表示(我这里用☆表示)。从1☆到4☆有不同的价值,它们组成了游戏的核心。注意宝石的价格是它的价值的2X-1
1-gem.JPG
    球球(orbs):用紫色的球球图案表示。包括合并(Combine)、击碎(Crash Gem)、双重击碎(Double Crash Gem)三种。是基础的攻防卡。
Combine.JPG
    伤不起(Wound):这张卡不要钱,随便拿,反正什么用都没有。233。其实是一种惩罚卡,获得这个会让你的卡组质量下降,关键时刻拿不到想要的牌呢。
Wound.JPG
    功能卡(puzzle chips,拼图卡?):用拼图图案表示。各种奇葩的效果等着你去发掘!
    training day.JPG
神卡(!puzzle chips):用感叹号表示,是特别贵特别逆天的功能卡。网杀的时候它们会闪光哦~话说puzzle strike的网杀做的真心好。
Master Puzzler.JPG
    角色卡(character chips):每个角色特有的卡牌。每人3张。角色卡的效果要高于其他卡。除非特殊说明,角色卡是不能扔掉的。   
Burning Vigor.JPG

卡牌类型:
    褐色:一般是补给类的卡牌。数量最多。
    红色:一般是攻击类的卡牌,通常附有拳头标志表示攻击。
    蓝色:一般是防御类的卡牌,通常附有盾形标志和“反应”属性表示防御。
    紫色:一般是关于宝石控制的卡牌,例如球球都是紫色的卡牌。
    灰色:不属于以上任一类的卡牌。通常都不是好东西。假如需要使用,必须消耗黑色箭头。
    有的卡牌同时含有多种颜色。那么它同时拥有各种属性,使用时可以选择现有的任何一种它含有颜色的箭头来消耗。

效果的特征:
    主动(main):在自己的行动阶段使用的效果。
    反应(reaction):对方行动的时候发动的效果。
    进行(ongoing):自己行动阶段使用,使用后放到自己面前,并持续产生的效果。
    每限一(one-per-turn):每回合只能发动一次的效果。即使你有很多相同的卡牌,也只能用其中一张。用第二张的时候,不会触发效果而是直接弃掉。

各种操作:
    击碎(crash):击碎一个宝石,指将宝石堆里的一个宝石还回银行,并从银行拿取等价值的1☆放入对手的宝石堆。
   合并(combine):将两个宝石还回银行并拿取一个等同它们价值之和的宝石放回宝石堆。
    弃置(discard):将卡牌放入弃牌堆。
    扔掉(trash):将卡牌还回银行。也就是说,它离开了你的卡组。扔掉的卡牌又会变成可购买的状态。极少情况下,角色卡会被扔掉,嘛,因为它们没有价格所以不能买回来了。。。限定技。。。
吃包(ante):将宝石放入你的宝石堆。就是卖血!
获得(gain):将一张银行的卡牌放入你的弃牌堆。也就是将其加入了你的卡组。

其他规则:
    四不可挡:如果对手击碎了4☆来攻击你,那么这次的攻击你不能使用紫色盾来防御。
    惊慌时间(Panic Time):当银行里任意两种卡牌被全部卖光后,游戏将进入惊慌时间,此时每回合吃包阶段的时候不是吃个1☆了,而是要吃个2☆!注意,惊慌时间是不可逆的,就是说即使卖光了的卡牌被还回银行,也仍然是惊慌的!
    危险时间(Danger Time):和上面那个一样,不过是三种牌卖光以后要吃3☆。
    死亡时间(Deadly Time):四种以上卖光?你懂的。不过到此为止了。因为宝石最贵也就4☆。话说不可能还没分出胜负吧233

黑话:
论坛啊玩家之间流行的黑话,一般是简称什么的。我其实也不太懂,下面的内容都是我瞎编的。
    卡组:你的包里的、手里的、弃牌堆里的、进行区里的所有牌叫做卡组。这是你能使用的所有牌。
    洗箭头(wash the arrow):某卡使用后会多出一个其他颜色的箭头,我们说它把某颜色的箭头洗成了另一种颜色。比如偷偷动(Secret Move),这张卡是褐色的,但是使用后会多出一个黑色箭头,我们就说偷偷动能够将褐色箭头洗黑。
    全是紫(mono-purple):一种战术,在银行里没有什么适合自己的功能卡的时候,干脆其他什么都不买,只买宝石和球球来进攻。因为球球都是紫色的,所以获得了这样的名字。
……

存在感: 279 天

[LV.8]达人I


婚礼筹备
 楼主| 发表于 2012-10-30 19:28:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 太阳薄荷 于 2012-10-30 20:08 编辑

……卡牌详解……
……这部分会相当长吧。因为这游戏有五十多种功能卡和20×3张角色卡。。。……
……嘛,对于卡组构建类游戏来说,卡多是必须的,不是吗?……
……反正,玩游戏王的没资格吐槽我牌多,玩三国刷的没资格吐槽我角色多,都给我闭嘴安静地看吧!……

……除了前面的固定卡牌,功能卡我都是按照原文的字母顺序排列的。这样方便索引。……
……
1☆(1-gem):宝石卡,价格1
满地都是。
1-gem.JPG
2☆(2-gem):宝石卡,价格3
经济的中坚。
2-gem.JPG
3☆(3-gem):宝石卡,价格5
3☆成型的话经济也就无忧了吧。
3-gem.JPG
4☆(4-gem):宝石卡,价格7
想买贵的东西必须靠它了。
4-gem.JPG
合并球(Combine):球球卡,价格4,紫色。合并你宝石堆里的两个☆,$-1+黑→。
攻击防御居家旅行必备神器,便宜又实惠,任何时候都适用。不仅将宝石合并起来进行攻防,还可以洗紫箭头。不过如此强大的卡当然有缺点,那就是这货会影响你的经济。
Combine.JPG
击碎球(Crash Gem):球球卡,价格5,紫色盾。击碎你宝石堆里的一个☆,$+1。
攻击防御居家旅行必备神器之二,没有这个真没法玩啊!因为有盾,所以可以在对手攻击你的时候立刻使用,抵消对方送来的宝石!不过这种方式使用的话就不会获得$了。
Crash Gem.JPG
双倍球(Double Crash Gem):球球卡,价格9,紫色盾。击碎你宝石堆里的两个☆,$+2。
看价格。别的我不说了。一分钱一分货。
Double Crash Gem.JPG
伤不起(Wound):伤不起,价格0,灰色。这张卡什么用都没有。
其实是一种惩罚卡,获得这个会让你的卡组质量下降,关键时刻拿不到想要的牌。
Wound.JPG
斧头踢(Axe Kick):功能卡,价格5,褐色。+褐→,+◎◎。
无中生有!
Axe Kick.JPG
一发萎(Bang then Fizzle):功能卡,价格2,褐色。如果你的宝石堆里的宝石总价值在4以下,你获得+黑→→,+◎◎。每限一。
只能在开局这样无伤的时候用的大补给卡,进入中期就废了,所以是一发萎。
Bang then Fizzle.JPG
蓝真棒(Blues are Good
Blues are Good.JPG
砸键盘(Button Mashing,按钮连打)
卡片杀(Chip Damage
卡福利(Chips for Free
彩色慌(Color Panic
组合学(Combinatorics, 组合数学)
连击难(Combos are Hard
X拷贝(X-Copy
随便连(Custom Combo
冲刺袭(Dashing Strike
垃圾桶(Degenerate Trasher,堕落捣蛋者)
摸三张(Draw Three
跌或涨?(Ebb or Flow
精加工(Gem Essence
宝石息(Gems to Gemonade
百烈拳(Hundred Fist Frenzy
即兴诗(Improvisation
铁壁防(Iron Defense
这是坑(It’s a Trap
来一发(It’s Combo Time
就一抓(Just a Scratch
推你倒(Knockdown
神操控(!Master Puzzler!)
合成师(Mix-Master
钱没?有!(Money for Nothing
等不等?(Now or Later
每样一(One of Each
真有型(One True Style
一二杀(One-Two Punch
选择权(Option Select
哎哟喂!(Ouch!
想咋死?(Pick your Poison
拳拳脚(Punch, Punch, Kick
真烦人(Really Annoying
要玩脱(Recklessness,鲁莽)
不停戳(Repeating Jabs
风险息(Risk to Riskonade, skonade是瑞典文的“幸免”)
冒险动(Risky Move
圆房子(Roundhouse,回旋击)
上保险(Safe Keeping
大减价(Sale Prices
偷偷动(Secret Move
要自强(Self-Improvement
有个性!(Signature Move
鬼祟击(Sneak Attack
偷球球(Stolen Purples
大锤子(!The Hammer!)
想个头(Thinking Ahead,有远见)
训练日(Training Day

……
回复 支持 反对

使用道具 举报

存在感: 279 天

[LV.8]达人I


婚礼筹备
 楼主| 发表于 2012-10-30 19:28:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 太阳薄荷 于 2012-10-30 20:50 编辑

……人物介绍……
……人设也是相当不错的……毕竟是街霸的设计者做的。。。……


格雷夫·斯托姆伯恩(Grave Stormborne)

风之战士
格雷夫活着就是为了每天进步,追求着一个人类潜力的极限。他专注、认真、意志坚强(就是固执的死脑壳吧。。。)他佩着剑,但是从小受的教育是“仅当十分必要的时候才使用它。”不过反正他已经能够没什么压力地借用蓝龙控制雷电的力量了。
格雷夫和他妹佳伊娜一起,在绿大师设立在龙尾谷的道场接受训练。格雷夫不怎么关心政治,作为交换他专注于个人能力的培养。很多人希望他去赢得Fantasy Strike锦标赛,打败那个目前为止无敌的石头人卢克。
Grave.JPG Grave C.JPG

佳伊娜·斯托姆伯恩(Jaina Stormborne
凤凰射手
佳伊娜的火爆脾气和她那火爆的攻击环环相扣。别看错她,也别为难她哥(兄控!?),否则她会给你几句不好听的话,或者可能直接给你一膝盖。她用一张魔法弓来战斗,附上了火焰,而她的力量来自红色凤龙。
佳伊娜经常在战斗中逞强,尝试她还没掌握的技巧。这种多余的勇气的确能压倒敌人,但结果上也导致她经常受伤。绿大师为这一点不知道骂了她几次。
Jaina.JPG
Jaina C.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

存在感: 209 天

[LV.7]触手III


婚礼筹备
发表于 2012-10-30 20:25:40 | 显示全部楼层
辛苦~~

要把地址复制一下贴到水区去吗?

点评

……不急,还是坑呢……  发表于 2012-10-30 20:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

存在感: 110 天

[LV.6]触手II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2012-10-30 20:57:21 | 显示全部楼层
需要帮忙吗紫大人
回复 支持 反对

使用道具 举报

存在感: 49 天

[LV.5]触手I

黑白魔理沙
幸福:103℃
发表于 2012-10-31 03:48:01 | 显示全部楼层
........那个简简单单的效果标示给我了BANG的既视感......
顺便翻墙无力orz
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2012-10-31 09:54:29 | 显示全部楼层
这翻译好多槽点www
回复 支持 反对

使用道具 举报

存在感: 643 天

[LV.9]达人II

音世羽❀
幸福:20008℃
发表于 2012-10-31 18:50:34 | 显示全部楼层
来看下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入幻想乡

本版积分规则

幻想梦斗符

申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|东方符斗祭官方论坛

GMT+8, 2024-3-29 01:58 , Processed in 0.044654 second(s), 46 queries , APC On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表