东方符斗祭官方论坛

找回密码
加入幻想乡

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
收起/展开

当前在线玩家

游戏大厅      在房间中       准备状态       游戏中       观战中      
收起/展开

『文々。新闻』

查看: 520|回复: 1

小小世界

[复制链接]

存在感: 14 天

[LV.3]毛玉II

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2015-8-19 18:15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式



很棒的曲子,而且歌词也很好~(见下方的翻译)


ミクロコスモス(小小世界)
编曲:GCHM
作词:Jell
歌姬:みぃ
专辑:About a girl

社团:GET IN THE RING
原曲:辉く针の小人族 ~ Little Princess / 不思议な不思议な道具达(东方辉针城 〜 Double Dealing Character)


歌词原曲:
初めての友达 大切だった人
简単に何度も何度も 骗されはしないわ


雨降り 今日も退屈 そんな折 突然やってきて
ねえどうして 何も知らないまま 戸惑う私の手を引いてくれた


うつるもの全て辉いた こんなに世界は広かった
自由の意味と喜びを初めて知った


君の言叶は信じられないくらいがきっと丁度いい
二人だけの秘密 胸の奥 轧んだ
狭い御伽の国 虫笼のお姫様
谁も知らない场所まで 攫ってくれますか?


思えば远くまで来た 夜空に呟いてもひとり
今君は 君は何してる ぼんやり 少しだけまた気になった


憎み切れなくて涙した 最后まで骗して欲しかった
孤独の意味と寂しさの理由を初めて知った


君のことが忘れられない 悔しいけど仕様がない
二人で何処までも 行けるような気がした
小さな胸に抱く 大きな理想を君と
追いかけてる梦の中で 微笑ってくれますか?


「もう颜も见たくない」 「知らない、君の事なんて」
强がりとかじゃなくて 君の真似しただけ
・・・・・・駄目ね、难しい


君と出会い 共に过ごし 知らない世界を描き
二人の思い出は鲜やかに 今でも
舞い上がれ 风に乗れ もっともっと大きくなれ
ささやかな私の愿い 叶えてくれますか?


これからも友达 いつまでも隣で
别にいいよ 何度何回だって 骗されてあげるわ


------------------------------
翻译:Pak长


最初的那个朋友 应该会是最重要的人
就算再怎么的单纯 也不会去欺骗


下雨了 今天也很无聊呐 就在这个时候 突然来访了
怎么办啊 脑子空空的了 就在不知所措的时候牵起了我的手


光辉映射到了每样东西上 这个世界原来是这么的宽广
第一次体会到了自由的意义和带来的喜悦


你的话 让人难以置信 也许一定准吧
两人间的秘密在内心深处翻腾着
狭小的御伽之国 虫笼中的公主
这种没有人知道的地方 能带我离开这里吧?


想起来 在遥远的地方 夜空下只有自己的喃喃自语
现在的你 在那里干什么 呆呆的样子 稍稍有些在意了


懊悔不已的眼泪 最后知道被骗了
第一次明白孤独的意义和寂寞的原因


我无法忘记你 虽然不甘心但是没办法
只要有你和我 任何的地方感觉都能到达
小小的胸怀 因为你而有着远大的理想
即使在梦中追逐着 也会笑着吧?


“我再也不想再看到你了” “随便了,那都是你的事”
不是我在逞强 只是试着模仿你
真是的,好难啊。。。


和你相遇 一起渡过 这不知道该如何描绘的世界
二人的回忆还是那么的鲜活 即使现在也
乘着风 飞舞着 一定要更快更快的长大
我这小小的愿望 真的能实现吗?


一直以来的朋友 任何时候都会陪伴在身边
即使稍稍的被骗了下 也没什么大不了的吧

存在感: 142 天

[LV.7]触手III

单身中……
帮我摆脱单身吧
发表于 2015-8-19 18:30:47 | 显示全部楼层
好听√~~~~~
回复

使用道具 举报

高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入幻想乡

本版积分规则

幻想梦斗符

申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|东方符斗祭官方论坛

GMT+8, 2024-3-29 07:00 , Processed in 0.028779 second(s), 26 queries , APC On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表