圣诞之吻：恋はみずいろ

蝶之羽风暂留此

去找源的时候吓哭了，好多同名的歌曲...
来自动漫圣诞之吻，据说是个挺欢乐的后宫番...？

很好听的歌，让人忍不住想跟着节拍摇摆起来...（大概）



恋はみずいろ
爱是淡蓝色的

TVアニメ「アマガミSS」ED4
呗：七咲逢(ゆかな)
作词：Reika
作曲、编曲：津波幸平
日訳：carmithing 英訳：赢家

ゆらゆら 揺られてる surface of the pool
摇呀摇 摇动着 泳池的水面
高く 飞び込む 掻き込む 私... 包んで...
高高的 跳入 聚拢 将我... 覆盖...

心の奥底へ 満ちてく
去装满我的心底

何してるんですか？何を见ているんですか？
你在干什么？你在看什么？
问い挂けてるんです ポーカーフェイス
我在问你 一副扑克脸

childlike!!
跟个孩子一样!!
见たい 可爱い 淡い 期待 楽しいです
想看 可爱的 淡淡的 期待 很期待
マジメ姿 不意に见せられ 胸の奥が突き动いて
本来的身影 不经意被看到了 触动了我的心底

心 ゆらゆら 揺られてる feel comfortable
心 摇呀摇 摇动着 感觉真舒服
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
高高的 飞起 跨越 明天会再见

泡沫 浮いてる 恋模様
泡沫 在漂浮 恋爱波纹
こんな感情 何だと思いますか？
这样的感情 你知道是什么吗？
たわいもなく傍で 笑い合いたいです
想天真地在你身旁 互相欢笑

私の気持ちなんです To you innocent
这就是我的心情 笨蛋

生意気ですか？素っ気なく见えますか？
任性么？我很冷淡吗？
话してください クールヘッド
请跟我说话 我头脑很清醒

Can't you make up your mind？
你能不能别装了
迷い 悩み 二人 语り 嬉しいです
迷惑 烦恼 两个人 交谈 很高兴
ステキ游 忘れられない 境界线踏み込まれて
美妙的游玩 无法忘记 让我踏入了境界线

时间 くらくら 狂わす shooting star appear
时间 头晕目眩 令我发狂 流星出现
早く 溶けてく 変えてく 手と手交じる
快速的 溶化 变化 双手交合

うやむや 埋もれて 水の中
稀里糊涂 埋入了 水中
この感覚 何だと思いますか？
这感觉 你知道是什么吗？
同じ时の中で 共に过ぎたいです
在同一时刻 想一同度过
私に逢いたいですか？ I want to see you
想见到我我吗？ 我想见你

To you innocent To you innocent I wanna see you babe
笨蛋 笨蛋 我要见你 亲爱的

胸の奥が突き动いて
触动了我的心底

青く ゆらゆら 揺られてる surface of the pool
蓝色的 摇呀摇 摇动着 泳池的水面
不思议 ひらひら 密（ひそ）めく swims like butterfly
不可思议 飘飘的 秘藏 像蝴蝶一样游着泳
かすかに 辉く 生まれてく
淡淡的 光芒 诞生了
カタチになる... ドキドキ...
化为力量... 心跳不止...

心 ゆらゆら 揺られてる feel comfortable
心 摇呀摇 摇动着 感觉真舒服
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
高高的 飞起 跨越 明天会再见
泡沫 浮いてる 恋模様
泡沫 在漂浮 恋爱波纹
言叶になる 一绪に帰れますか？
化作语言 一起回去吗？
ささやかな愿いを どうか闻いてください
微小的愿望 无论如何请你听一下
私の気持ちなんです To you innocent
这就是我的心情 笨蛋

爱丽丝~☆

歌名其实可写成《恋は水色》

水色之恋(σﾟ∀ﾟ)σ

爱丽丝~☆

另外

ゆらゆら 揺られてる surface of the pool

这句歌词里的“ら”应该是多余的……无论是听起来还是语法上【
大概有好几处吧【

大风车QWQ

很好听呢

恋の迷路

爱丽丝~☆ 发表于 2015-8-18 13:36
歌名其实可写成《恋は水色》

水色之恋(σﾟ∀ﾟ)σ

怪不得总觉得在哪听过呢，一说水色之恋就想起来了

爱丽丝~☆

恋の迷路 发表于 2015-8-18 15:18
怪不得总觉得在哪听过呢，一说水色之恋就想起来了

好像是甜蜜吻痕的ed？

圣光夜空

好听