泡沫、哀のまほろば 歌詞補完

mahow

@藤原·妹紅

泡沫、そのまほろば　　【泡沫、那一桃源啊】

触れたくて…　　【即将要触及到了……】

そつと指で　抚でたくても　　【不安分的手指 偷偷抚摸着】

残る灯火が　仆を邪魔する　　【那残破的灯火 对我来说也是麻烦呢】

君の静寂　恋せども　　【你的沉静 即为爱恋之意】

焔は消えない　　【这火焰不会消失】

ああ…　それなら　　【啊啊……要是那样】

君の傍らで　この身、沈めよう　　【能陪伴在你的身旁 这身躯、沉沦下去也无妨】

心だけを杀して　　【这颗心就此被杀死了啊】

泡沫、君のようだ　　【泡沫、如同你一样】

触れて壊さぬように　　【一触及便毁坏无影】

刹那、哀のまほろば　　【刹那、哀之桃源】

见守るよ　　【一直守护着呐】

行き场の无い「优しさ」だけ　　【行走之处毫无“温柔”可言】

仆の心を漂うばかり　　【我的心也随波逐流】

それが无駄だとしても　　【那些浪费掉的无用东西】

これしか出来ない　　【再也没有回收利用的可能】

失って気付いてしまう、と　　【提不起精神来】

仆は分かってた　臆病なだけだった　　【像是得了病一样将我分离开】

泡沫、君のようだ　　【泡沫、如同你一样】

遅すぎたエゴイズム　　【是太迟的自我主义（egoism）】

伝えることも出来ず　　【说出来的话语】

消えてった…　　【也是如此消散掉了……】

君を困らせたいほど　　【被困在了】

真実の爱なのに　　【真实之爱中的你啊】

终焉のさだめから　　【总算逃出了】

逃げていた　　【终焉的宿命啊】

泡沫、梦のような　　【泡沫、如同梦魇一般】

仮初めの恋でした　　【是那最初的爱恋】

决して思い出になど　　【决绝的再也不想】

させはしない　　【那样的思意】

いつまでも　　【究竟何时】

@七月

yooooooo

萌蛙

幽闭星光的  支持！