日志
BoyFriend
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
もうこれ以上 私にメール送らないで 请不要再给我发送邮件
约束して こんなことはもうしないと No 就这么约好 别再这样做了 NO
11ヶ月30日の歴史はたぶん 大约11个月又三十天的历史
间违ってたの でも私本気で爱してた 或许有错误 但我是真心与你相爱
去年の夏は暑すぎたけれど 太阳がいっぱいの浜辺は
去年那炎热的盛夏 那洒满阳光的海滩
どこまでも歩ける気がしてた まぶしすぎる波たち
感到（和你在一起）走到哪里都可以 那波光粼粼的浪花
あの顷の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
那时候你的眼眸中 倒映的只有灿烂地笑着的我
あんなに素直な気持ち どこで なくしてしまったの?
那份直白的心情 究竟消散在了何处
近すぎて见落としてたもの 悔やんでも前に进めない
因为太过靠近而忽视了的东西 就算后悔也依旧不会有进展
手ばなしたことの痛みだけが 大人にしてくれる
正是经历了放手之后的痛楚 使（我们）成为大人
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
ひとりきりなら つらいことなんて 知らずにすむ
只身一人的话 痛苦的事情 也就能悄无声息地结束
なのにどうして 気づけば君を思いうかべて
然而为何 一旦想起的话 对你的记忆就浮现出来
梦の中であう君はいつでも ずっと大好きだった横颜
在梦中遇见的你一直都是那我最喜欢的侧脸
右手を伸ばそうとするたびに 太阳に溶けてゆく
每当伸出右手（想触摸）时 都被太阳给渐渐融化
あの顷の私が见ていた景色なら すべて忆えてる
如果是那时候的我所见到的景色的话 一切我能都还记得
君の一番やさしい笑颜は 嘘をついてる时で
你在说谎时所流露出的最温柔的笑容
かなうなら ちぎれた愿いをもう一度つなぎあわせたい
如若能实现的话 （我希望）那破碎的愿望能再一次连接重合起来
だけど それを届ける相手は きっと君じゃないから
但是 我所将传达到的那人 也一定不再是你了吧
あの顷の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
那时候你的眼眸中 倒映的只有灿烂地笑着的我
あんなに素直な気持ち どこで なくしてしまったの?
那份直白的心情 究竟消散在了何处
あの顷の私が见ていた景色ならすべて忆えてる
如果是那时候的我所见到的景色的话 一切我能都还记得
君の一番やさしい笑颜は 嘘をついてる时で
你在说谎时所流露出的最温柔的笑容
近すぎて见落としてたもの 悔やんでも前に进めない
因为太过靠近而忽视了的东西 就算后悔也依旧不会有进展
手ばなしたことの痛みだけが 大人にしてくれる
正是经历了放手之后的痛楚 使（我们）成为大人
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend
